Hola chicos como podéis mirar el último artículo que he puesto aquí en el blog trata de la historia del pueblo Gitano desde sus orígenes hasta ahora. Por esa razón me gustaría también publicar algunas noticias del noto escritor andaluso Federico García Lorca, miembro del grupo de escritores conocidos como Genaración del 27, que siempre en sus obras leterarias habló del mundo de los marginados, en particular de los Gitanos, publicando en 1928 el “Romancero gitano”. En esta obra el poeta canta, con sentimiento de evidente fraternidad, a la raza gitana elevándola, hasta convertirla en mito moderno. El gitano simboliza perfectamente el sentimiento trágico de la vida, la frustración de no poder vivir plenamente la vida, el drama de ser diferente y, por lotanto, marginado. Aquí podéis leer el “Romance de la pena negra” que pertenece al Romancero Gitano donde el poeta proyecta la trágica realidad de su ánimo sobre los personajes de la obra. Lo que hay que matizar es el lenguaje que Lorca utiliza que es una perfecta fusión entre lenguaje culto y lenguaje popular.
ROMANCERO GITANO
Romance de la pena negra
Las piquetas de los gallos
cavan buscando la aurora,
cuando por el monte oscuro
baja Soledad Montoya.
Cobre amarillo, su carne,
huele a caballo y a sombra
Yunques ahumados a sus pechos,
gimen canciones redondas.
Soledad: ¿por quién preguntas
sin compaña y a estas horas?
Pregunte por quien pregunte,
dime: ¿ a ti qué se te importa?
Vengo a buscar lo que busco,
mi alegría y mi persona.
Soledad de mis pesares,
caballo que desboca,
al fin encuentra la mar
y se lo tragan las olas.
No me recuerdes el mar
Que la pena negra brota
en las tierras de aceituna
bajo el rumor de las hojas.
¡ Soledad, que pena tienes!
¡ Que pena tan lastimosa!
Lloras zumo de limón
Agrio de espera y de boca.
¡ Qué pena tan grande! Corro
mi casa como una loca,
mis dos trenzas por el suelo
de la cocina a la alcoba.
¡ Qué pena! Me estoy poniendo
de azabache, carne y ropa.
¡ Ay mis camisas de hilo!
¡ Ay mi muslos de ampola!
Soledad: lava tu cuerpo
con agua de las alondras,
y deja tu corazón
en paz, Soledad Montoya.
Por abajo canta el río:
volante de cielo y hojas.
Con flores de calabaza,
la nueva luz se corona.
¡ Oh pena de los gitanos!
Pena limpia y siempre sola.
¡ Oh pena de cauce oculto
y madrugada remota!
BLOG de Secundo y Tercer Año
Hola chicos éste es mi blog... Lo utilizaré para poner los trabajos de español que estoy haciendo para el curso de Lengua y Traducción Española. Por eso si os importa podeis mirar como funcionan las clases de español en la Universidad de Lenguas y Literaturas Modernas de Viterbo.
sabato 7 giugno 2008
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento